Псалтирь 15

1 Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою?

Salmo de Davi: SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?

2 Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердцы своем:

Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

3 иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя:

[Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

4 уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящыяжеся Господа славит: кленыйся искреннему своему и не отметаяся:

Em seus olhos despreza à pessoa que é digna de reprovação, mas honra aos que temem ao SENHOR; mantém seu juramento até sob [seu próprio] prejuízo, e não muda.

5 сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.

[Tal pessoa] não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.