Псалтирь 15

1 Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою?

Ein salme av David. Herre, kven skal vera gjest i ditt tjeld? Kven skal bu på ditt heilage fjell?

2 Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердцы своем:

Den som ferdast ulastande og gjer rettferd og talar sanning i sitt hjarta.

3 иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя:

Han baktalar ikkje med si tunga, han gjer ikkje vondt imot sin næste og fører ikkje skam yver den som stend honom nær.

4 уничижен есть пред ним лукавнуяй, боящыяжеся Господа славит: кленыйся искреннему своему и не отметаяся:

Svivyrdeleg er i hans augo den gudlause, men han ærar deim som ottast Herren. Sver han til sin eigen skade, so bryt han då aldri sin eid.

5 сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.

Han låner ikkje sine pengar ut for renta og tek ikkje mutor imot den saklause. Den som gjer dette, skal i all æva ikkje verta rikka.