Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Monkamfo Awurade. Monto dwom foforo mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefo asafo mu.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Ma Israel ani nnye ne Yɛfo mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Hene mu.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Ma wɔmfa asaw nkamfo ne din na wɔmfa sanku ne akasaa nto dwom mma no.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfo; ɔde nkwagye kyɛw hyɛ ahobrɛasefo.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Momma ahotefo nni ahurusi wɔ anuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛw dwom wɔ wɔn mpa so.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anom, na ɛnyɛ afoa anofanu wɔ wɔn nsam,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

sɛ wɔmfa ntɔ were wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dade mpokyerɛ ngu wɔn atitiriw,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

sɛ wɔmfa mmu atɛn, sɛnea wɔakyerɛw atia wɔn no. Eyi ne nʼahotewfo nyinaa anuonyam. Monkamfo Awurade.