Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.