Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.