Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!