Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!