Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Idaydayawyo ni Yahweh. Kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; ikantayo ti pammadayaw kenkuana iti taripnong dagiti napudno.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Agrag-o koma ti Israel kenkuana a nangaramid kadakuada a maysa a nasion; agrag-o koma dagiti tattao ti Sion iti arida.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Idaydayawda koma ti naganna babaen iti salsala; agkantada koma kadagiti pammadayaw kenkuana babaen ti pandereta ken arpa.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Ta maragragsakan ni Yahweh kadagiti tattaona; itagtag-ayna ti napakumbaba babaen iti panangisalakanna kadakuada.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Agdayawdayaw koma dagiti nadiosan iti balligi; agkankantada koma nga addaan rag-o kadagiti pagiddaanda.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Adda koma kadagiti ngiwatda dagiti pammadayaw iti Dios ken kampilan nga agsinnumbangir ti tademna kadagiti imada tapno

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

agibales kadagiti nasion ken agtignay ti panangdusa kadagiti tattao.

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Rimpongenda kadagiti kadena dagiti ar-arida ken kadagiti kawar a landok dagiti opisial.

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Ipatungpalda ti panangukom a naisurat. Agbalinto a pammadayaw daytoy kadagiti amin a napudno kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.