Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!