Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!