Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Louwe SENYÈ a! Chante a SENYÈ a yon chan tounèf, avèk lwanj Li nan asanble fidèl Li yo.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Kite Israël fè kè kontan nan Kreyatè li a. Kite fis a Sion yo rejwi nan Wa yo a.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Kite yo louwe non Li avèk dans! Kite yo chante lwanj a Li avèk tanbouren ak gita.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Paske SENYÈ a pran plezi nan pèp Li a. Li va anbeli enb yo avèk sali Li.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Kite fidèl yo leve wo nan glwa. Kite yo chante ak lajwa sou kabann yo.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Ke gwo lwanj a Bondye yo kapab nan bouch yo, ak yon nepe file de bò nan men yo,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

pou fè vanjans sou nasyon yo, avèk pinisyon sou lòt pèp yo;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

pou mare wa yo ak chenn, ak moun pwisan yo nan gwo chenn an fè,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

pou egzekite sou yo jijman ki te ekri a. Sa se lonè de tout fidèl Li yo. Louwe SENYÈ a!