Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!