Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Es sollen jubeln die Frommen in [O. über die] Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Lobeserhebungen Gottes [El] seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; [Eig. Fußeisen]

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]