Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele, / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert!

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!