Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.