Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Praise Yahweh! Sing a new song to Yahweh, praise him whenever [his] faithful [people] gather together!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

[You] Israeli people, be glad because of [what God], who created you, [has done for you]! You people of Jerusalem, rejoice because of [what God] your king [has done for you]!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Yahweh is pleased with his people; he honors humble [people] by helping them to defeat [their enemies].

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

God’s people should rejoice because they have won battles and they should sing joyfully all during the night!

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

They [MTY] should shout loudly to praise God; but [they should also hold] sharp swords in their hands,

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

[ready to use them] to defeat the [soldiers of] nations [that do not worship God], and to punish the people [of those nations],

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

and to fasten the arms and legs of their kings and other leaders with iron chains,

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

to judge [and punish] the people of those nations, like [God] wrote/declared [should be done]. It is (a privilege/an honor) for God’s faithful people to do that! Praise Yahweh!