Псалтирь 149

1 Воспойте Господеви песнь нову: хваление Его в церкви преподобных.

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове Сиони возрадуются о Цари своем.

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему.

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их:

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех:

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными:

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его.

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!