Псалтирь 148

1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 юноши и девы, старцы с юнотами.

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.