Псалтирь 148
1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 юноши и девы, старцы с юнотами.
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
