Псалтирь 148

1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel dans les cieux; louez-le dans les plus hauts lieux!

2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

Tous ses anges, louez-le; toutes ses armées, louez-le!

3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles brillantes!

4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car il a commandé, et ils ont été créés.

6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

Il les a affermis pour toujours, à perpétuité; il y a mis un ordre qui ne changera point.

7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

Louez l'Éternel sur la terre; vous, monstres marins, et tous les abîmes;

8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole;

9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

Montagnes et toutes les collines; arbres à fruit et tous les cèdres;

10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

Bêtes sauvages et tout le bétail; reptiles et oiseaux ailés;

11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre;

12 юноши и девы, старцы с юнотами.

Jeunes hommes et vous aussi, vierges; vieillards avec les enfants!

13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel, car son nom seul est élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux!

14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.

Il a élevé la force de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!