Псалтирь 148
1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
12 юноши и девы, старцы с юнотами.
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
