Псалтирь 148

1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Lover Herren fra Himlene, lover ham i det høje!

2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.

Lover ham, alle hans Engle! lover ham, alle hans Hærskarer!

3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.

Lover ham, Sol og Maane! lover ham, alle Lysets Stjerner!

4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.

Lover ham, Himlenes Himle! og I Vande, som ere over Himlene!

5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

De skulle love Herrens Navn; thi han bød, og de bleve skabte.

6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.

Og han har stillet dem hen for bestandig, evindelig; han satte dem en Lov, og den skal ikke overskrides.

7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:

Lover Herren fra Jorden, I Søuhyrer og alle Dyb!

8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:

Ild og Hagel, Sne og Røg og Stormvejr, som udretter hans Ord!

9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:

I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre!

10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:

I vilde Dyr og alt Kvæg, Kryb og vingede Fugle!

11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:

I Konger paa Jorden og alle Folk, Fyrster og alle Dommere paa Jorden!

12 юноши и девы, старцы с юнотами.

Unge Karle og Jomfruer tillige, de gamle med de unge!

13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.

De skulle love Herrens Navn; thi hans Navn alene er ophøjet, hans Majestæt er over Jorden og Himmelen.

14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.

Og han har ophøjet et Horn for sit Folk, han, der er en Lovsang for alle sine hellige, for Israels Børn, det Folk, der er ham nær. Halleluja!