Псалтирь 147
1 Хвалите Господа, яко благ псалом: Богови нашему да усладится хваление.
Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
2 Зиждай Иерусалима Господь: разсеяния Израилева соберет:
DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
3 изцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их:
El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
4 изчитаяй множество звезд, и всем им имена нарицаяй.
El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
5 Велий Господь наш, и велия крепость Его, и разума Его несть числа.
Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
6 Приемляй кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли.
DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
7 Начните Господеви во исповедании, пойте Богови нашему в гуслех:
Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
8 одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь: прозябающему на горах траву и злак на службу человеком:
Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
9 дающему скотом пищу их, и птенцем врановым призывающым Его.
Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
10 Не в силе констей восхощет, ниже в лыстех мужеских благоволит:
El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
11 благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его.
DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
12 Похвали, Иерусалиме, Господа, хвали Бога твоего, Сионе:
Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
13 яко укрепи вереи врат твоих, благослови сыны твоя в тебе.
Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
14 Полагаяй пределы твоя мир, и тука пшенична насыщаяй тя:
El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
15 посылаяй слово Свое земли, до скорости течет слово Его,
El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
16 дающаго снег свой яко волну, мглу яко пепел посыпающаго,
El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
17 метающаго голоть Свой яко хлебы: противу лица мраза Его кто постоит?
El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
18 Послет слово Свое, и истает я: дхнет дух Его, и потекут воды.
El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
19 Возвещаяй слово Свое Иакову, оправдания и судбы Своя Израилеви:
El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
20 не сотвори тако всякому языку, и судбы Своя не яви им.
El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
