Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Hemdusana! I jénim, Perwerdigarni medhiyile!

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Men hayat bolsamla, Perwerdigarni medhiyileymen; Wujudum bar bolsila Xudayimgha küy éytimen.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Ésilzadilergimu, Insan balisighimu tayanmanglar, Ularda héch medet-nijatliq yoqtur.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Mana, uning nepisi kétidu, U öz tupriqigha qaytip kétidu; Shu kündila arzu-niyetliri yoqap kétidu.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Yaqupning Tengrisi medetkari bolghan adem, Perwerdigar Xudasini öz ümidi qilghan adem bextliktur!

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

U asmanlarni, zéminni, Déngizni hem uningda bar mewjudatlarni yaratqandur; U heqiqet-sadaqette menggü turidu;

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

Ézilgüchiler üchün U höküm süridu; Ach qalghanlargha nan béridu. Perwerdigar mehbuslarni azad qilidu;

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

Perwerdigar korlarning közlirini achidu; Perwerdigar égilip qalghanlarni turghuzidu; Perwerdigar heqqaniylarni söyidu.

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

Perwerdigar musapirlardin xewer alidu; Yétim-yésirlerni, tul xotunni yöleydu; Biraq rezillerning yolini egri-bügri qilidu.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

Perwerdigar menggüge höküm süridu; I Zion, séning Xudaying dewrdin-dewrgiche höküm süridu! Hemdusana!