Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Monkamfo Awurade. Me kra, kamfo Awurade!

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Mɛkamfo Awurade me nkwanna nyinaa; mɛto ayeyi dwom ama me Nyankopɔn, sɛ mete ase yi.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Mommfa mo ho nto mmapɔmma so, adesamma a wɔrentumi nnye nkwa.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsan kɔ dɔte mu, saa da no ara wɔn nsusuwii nyinaa yɛ ɔkwa.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Nhyira ne nea ne boafo ne Yakob Nyankopɔn, nea nʼanidaso wɔ Awurade, ne Nyankopɔn mu.

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfo, po ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa Awurade a ɔyɛ nokwafo daa no.

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

Odi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so, na ɔma wɔn a ɔkɔm de wɔn aduan. Awurade gyaa nneduafo,

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

Awurade ma anifuraefo hu ade. Awurade ma wɔn a wɔakom no so, Awurade dɔ atreneefo.

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

Awurade hwɛ ahɔho so, na ɔwowaw ayisaa ne akunafo, na amumɔyɛfo akwan de, ɔdan ani.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

Awurade di hene daa daa, Ao, Sion, wo Nyankopɔn, wɔ awo ntoatoaso nyinaa so. Monkamfo Awurade.