Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Będę chwalić PANA, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Nie pokładajcie ufności we władcach [ani w żadnym] synu ludzkim, u którego nie ma wybawienia.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą [wszystkie] jego myśli.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich [jest]; który dochowuje prawdy na wieki;

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym [i] daje chleb głodnym; PAN uwalnia więźniów.

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

PAN otwiera [oczy] ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

PAN strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.