Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Loben will ich den HERRN, solange ich lebe, will meinem Gott lobsingen, solange ich bin!

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, nicht auf Menschen, die ja nicht helfen können!

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Geht der Odem ihnen aus, so kehren sie zurück zum Staube; am gleichen Tage ist’s aus mit ihren Plänen.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, dessen Hoffnung ruht auf dem HERRN, seinem Gott,

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

auf ihm, der Himmel und Erde geschaffen, das Meer mit allem, was in ihnen ist, der Treue ewiglich hält;

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

der Recht den Unterdrückten schafft und Brot den Hungrigen gibt. Der HERR macht die Gefangenen frei;

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

der HERR gibt Blinden das Augenlicht, der HERR richtet die Gebeugten auf, der HERR hat lieb die Gerechten;

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

der HERR behütet den Fremdling; Waisen und Witwen hält er aufrecht; doch den Weg der Gottlosen macht er zum Irrweg.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

Der HERR wird König in Ewigkeit sein, dein Gott, o Zion, für und für! Halleluja!