Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

My soul, praise the Lord.

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

When their breath goes out, they go back to the dust: on that very day their purposes perish.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Happy those whose help is the God of Jacob: whose hope is set on the Lord their God,

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them. He remains eternally loyal.

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

For the wronged he executes justice; he gives bread to the hungry; the Lord releases the prisoners.

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

The Lord preserves the stranger, upholds the widow and orphan, but the wicked he leads to disaster.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.