Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Hallelujah. Praise, O my soul, the Lord.

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

I will praise the Lord throughout my life: I will sing praises unto my God while I have any being.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Put not your trust in princes, in the son of man, in whom there is no salvation.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

When his spirit goeth forth, he returneth to his [native] earth: on that very day perish his thoughts.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

[But] happy is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is on the Lord his God;

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

Who hath made heaven, and earth, the sea, and all that is therein; who keepeth truth for ever;

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

Who executeth justice for the oppressed: who giveth bread to the hungry: the Lord looseneth the prisoners;

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

The Lord causeth the blind to see; the Lord raiseth up those who are bowed down; the Lord loveth the righteous:

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

The Lord guardeth the strangers; the fatherless and widow he helpeth up; but the way of the wicked he maketh crooked.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

The Lord will reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.