Псалтирь 145
1 Вознесу Тя, Боже мой, Царю мой, и благословлю имя Твое в век и в век века.
Хвала Давидова. Величатиму Тебе, Боже мій, Царю, і благословлятиму ім’я Твоє повік-віків
2 На всяк день благословлю Тя, и восхвалю имя Твое в век и в век века.
Щодня благословлятиму Тебе й хвалитиму ім’я Твоє повік-віків.
3 Велий Господь и хвален зело, и величию Его несть конца.
Великий Господь і вельми прославлений, і велич Його – неосяжна.
4 Род и род восхвалят дела Твоя и силу Твою возвестят:
Покоління поколінню хвалитиме діяння Твої і про могутність Твою звіщатиме.
5 великолепие славы святыни Твоея возглаголют и чудеса Твоя поведят:
Про дивну славу величі Твоєї й про чудові діяння Твої я роздумувати буду.
6 и силу страшных Твоих рекут и величие Твое поведят:
Коли говоритимуть про силу грізних діянь Твоїх, і я звіщатиму про велич Твою.
7 память множества благости Твоея отрыгнут и правдою Твоею возрадуются.
На згадку про велику доброту Твою будуть промовляти й про праведність Твою радісно співатимуть.
8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
Милостивий і милосердний Господь, довготерпеливий і багатий милістю.
9 Благ Господь всяческим, и щедроты Его на всех делех Его.
Добрий Господь до всіх, і милосердя Його над усіма Його творіннями.
10 Да исповедятся Тебе, Господи, вся дела Твоя, и преподобнии Твои да благословят Тя:
Прославлять Тебе, Господи, усі творіння Твої, і вірні Твої благословлятимуть Тебе.
11 славу царствия Твоего рекут и силу Твою возглаголют,
Про славу Царства Твого розповідатимуть і про могутність Твою промовлятимуть,
12 сказати сыновом человеческим силу Твою и славу великолепия царствия Твоего.
щоб звістити синам людським про могутність Твою і про славу величі Царства Твого.
13 Царство Твое царство всех веков, и владычество Твое во всяком роде и роде: верен Господь во всех словесех Своих и преподобен во всех делех Своих.
Царство Твоє – царство на всі віки, і панування Твоє – на всі покоління. Вірний Господь словам Своїм і праведний в усіх Своїх діяннях.
14 Утверждает Господь вся низпадающыя и возставляет вся низверженныя.
Господь підтримує усіх, хто падає, і випростовує всіх зігнутих.
15 Очи всех на Тя уповают, и Ты даеши им пищу во благовремении:
Очі всіх на Тебе звернені з надією, і Ти даєш їм їжу своєчасно.
16 отверзаеши ты руку Твою и исполняеши всякое животно благоволения.
Відкриваєш руку Свою й зичливо насичуєш усе живе.
17 Праведен Господь во всех путех Своих и преподобен во всех делех Своих.
Праведний Господь в усіх Своїх дорогах і милостивий в усіх Своїх діяннях.
18 Близ Господь всем призывающым Его, всем призывающым Его во истине:
Близький Господь до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його істинно.
19 волю боящихся Его сотворит, и молитву их услышит, и спасет я.
Бажання тих, хто боїться Його, Він здійснює, благання їхні чує і дає їм порятунок.
20 Хранит Господь вся любящыя Его, и вся грешники потребит.
Оберігає Господь усіх, хто любить Його, а всіх нечестивих знищить.
21 Хвалу Господню возглаголют уста моя: и да благословит всяка плоть имя святое Его в век и в век века.
Хвалу Господеві проголосять уста мої, і благословлятиме усе живе Його святе ім’я повік-віків!
