Псалтирь 143
1 Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей:
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי-- האזינה אל-תחנוני באמנתך ענני בצדקתך |
2 и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый.
| ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי |
3 Яко погна враг душу мою: смирил есть в землю живот мой: посадил мя есть в темных, яко мертвыя века.
| כי רדף אויב נפשי-- דכא לארץ חיתי הושבני במחשכים כמתי עולם |
4 И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי |
5 Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся.
| זכרתי ימים מקדם-- הגיתי בכל-פעלך במעשה ידיך אשוחח |
6 Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе.
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה |
7 Скоро услыши мя, Господи, изчезе дух мой: не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
| מהר ענני יהוה-- כלתה רוחי אל-תסתר פניך ממני ונמשלתי עם-ירדי בור |
8 Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах: скажи мне, Господи, путь, в оньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
| השמיעני בבקר חסדך-- כי-בך בטחתי הודיעני דרך-זו אלך-- כי-אליך נשאתי נפשי |
9 Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
| הצילני מאיבי יהוה-- אליך כסתי |
10 Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву.
| למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור |
11 Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею: изведеши от печали душу мою:
| למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי |
12 и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей: яко аз раб Твой есмь.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך |
