Псалтирь 142

1 Разума Давиду, внегда быти ему в вертепе молящемуся.

A maskil of David, while he was in the cave, a prayer. Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy,

2 Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся.

I pour my complaint before him, I tell my troubles to him.

3 Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред ним возвещу.

When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me.

4 Внегда изчезати от мене духу моему, и ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне.

I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me.

5 Сматрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою.

So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.”

6 Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых.

Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me.

7 Вонми молению моему, яко смирихся зело: избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене. Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему: мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.

Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.