Псалтирь 141

1 Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

2 Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！

3 Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.

耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

4 Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.

求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

5 Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

6 Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.

他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。

7 Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)

我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。 (Sheol h7585)

8 Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:

主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

9 сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

10 Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.

愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。