Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, niokoe, kutoka kwa watu waovu; nilinde na watu wenye jeuri,
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
ambao hupanga mipango mibaya mioyoni mwao, na kuchochea vita siku zote.
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
Wao hufanya ndimi zao kali kama za nyoka, sumu ya nyoka iko midomoni mwao.
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
Ee Bwana, niepushe na mikono ya waovu; nilinde na watu wenye jeuri wanaopanga kunikwaza miguu yangu.
5 при стези соблазны положиша ми.
Wenye kiburi wameficha mtego wa kuninasa, wametandaza kamba za wavu wao, wametega mitego kwenye njia yangu.
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
Ee Bwana, ninakuambia, “Wewe ni Mungu wangu.” Ee Bwana, usikie kilio changu na kunihurumia.
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Ee Bwana Mwenyezi, Mwokozi wangu mwenye nguvu, unikingaye kichwa changu siku ya vita:
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
Ee Bwana, usiwape waovu matakwa yao, usiache mipango yao ikafanikiwa, wasije wakajisifu.
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
Vichwa vya wanaonizunguka vifunikwe na shida zinazosababishwa na midomo yao.
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Makaa ya mawe ya moto na yawaangukie! Na watupwe motoni, katika mashimo ya matope, wasiinuke tena kamwe.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
Wasingiziaji wasifanikiwe katika nchi; maafa na yawawinde watu wenye jeuri.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
Najua kwamba Bwana huwapatia maskini haki, na kuitegemeza njia ya mhitaji.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Hakika wenye haki watalisifu jina lako, na waadilifu wataishi mbele zako.
