Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
in finem psalmus David eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos
5 при стези соблазны положиша ми.
absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meae
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
Domine Domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die belli
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo
