Псалтирь 140

1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

彼らは心のうちに悪い事をはかり、絶えず戦いを起します。

3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

彼らはへびのようにおのが舌を鋭くし、そのくちびるの下にはまむしの毒があります。 (セラ)

4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

5 при стези соблазны положиша ми.

高ぶる者はわたしのためにわなを伏せ、綱をもって網を張り、道のほとりにわなを設けました。 (セラ)

6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

わが救の力、主なる神よ、あなたは戦いの日に、わがこうべをおおわれました。

8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。 (セラ)

9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

わたしは主が苦しむ者の訴えをたすけ、貧しい者のために正しいさばきを行われることを知っています。

13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.

正しい人は必ずみ名に感謝し、直き人はみ前に住むでしょう。