Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Unto the end, a psalm for David. Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
5 при стези соблазны положиша ми.
The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
