Псалтирь 140

1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 при стези соблазны положиша ми.

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。