Псалтирь 14

1 Рече безумен в сердцы своем: несть Бог. Растлеша и омерзишася в начинаниих: несть творяй благостыню.

Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

2 Господь с небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй, или взыскаяй Бога.

The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

3 Вси уклонишася, вкупе неключими быша: несть творяй благостыню, несть до единаго.

They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

4 Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша.

Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

5 Тамо убояшася страха, идеже не бе страх: яко Господь в роде праведных.

They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

6 Совет нищаго посрамисте: Господь же упование его есть.

For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

7 Кто даст от Сиона спасение Израилево? Внегда возвратит Господь пленение людий Своих, возрадуется Иаков, и возвеселится Израиль.

Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.