Псалтирь 138

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。