Псалтирь 137

1 На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

Vid Babels floder, där sutto vi och gräto, när vi tänkte på Sion.

2 на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

I pilträden som där voro hängde vi upp våra harpor.

3 Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»

4 Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land?

5 Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

6 Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje.

7 Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

Tänk, HERRE, på Jerusalems dag, och straffa Edoms barn, dem som ropade: »Riven ned, riven ned det ända till grunden.»

8 Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

Dotter Babel, du ödeläggelsens stad, säll är den som får vedergälla dig allt vad du har gjort oss.

9 блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.

Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan.