Псалтирь 137

1 На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

Ob rekah Babilonskih, ondi smo sedeli ter jokali, spominjajoč se Sijona.

2 на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

Na vrbe v deželi obesili smo strune svoje,

3 Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

Dasì so tam hoteli od nas veselih pesmi, ki so nas odpeljavali vjete, in ki so mučili nas govoreč: Pojte nam katero pesmi Sijonskih.

4 Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

Kako bi bili peli pesem Gospodovo v tujcev deželi?

5 Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

Če pozabim tebe, Jeruzalem, pozabi naj se desnica moja.

6 Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

Jezik moj naj se mi prijemlje neba, ako se ne spominjam tebe, ako ne povzdigujem Jeruzalema nad glavo radosti svoje.

7 Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

Spomni se, Gospod, zoper Edomejce dneva Jeruzalemskega; kateri so rekli: "Razvalite, razvalite; dokler bode kaj podzidja v njem!"

8 Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

Rod Babilonski naj se pokončá; blagor mu, kdor ti bode povrnil hudodelstvo, katero si nam storil.

9 блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.

Blagor, kdor zgrabi in razdrobi otroke tvoje ob skalo!