< Псалтирь 135 >

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
ख़ुदावन्द की हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दो! उसकी हम्द करो।
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
तुम जो ख़ुदावन्द के घर में, हमारे ख़ुदा के घर की बारगाहों में खड़े रहते हो!
3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
ख़ुदावन्द की हम्द करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द भला है; उसके नाम की मदहसराई करो कि यह दिल पसंद है!
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
क्यूँकि ख़ुदावन्द ने या'क़ूब को अपने लिए, और इस्राईल को अपनी ख़ास मिल्कियत के लिए चुन लिया है।
5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
इसलिए कि मैं जानता हूँ कि ख़ुदावन्द बुजुर्ग़ है और हमारा रब्ब सब मा'बूदों से बालातर है।
6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
आसमान और ज़मीन में, समन्दर और गहराओ में; ख़ुदावन्द ने जो कुछ चाहा वही किया।
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
वह ज़मीन की इन्तिहा से बुख़ारात उठाता है, वह बारिश के लिए बिजलियाँ बनाता है, और अपने मख़ज़नों से आँधी निकालता है।
8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
उसी ने मिस्र के पहलौठों को मारा, क्या इंसान के क्या हैवान के।
9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
ऐ मिस्र, उसी ने तुझ में फ़िर'औन और उसके सब ख़ादिमो पर, निशान और 'अजायब ज़ाहिर किए।
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
उसने बहुत सी क़ौमों को मारा, और ज़बरदस्त बादशाहों को क़त्ल किया।
11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
अमोरियों के बादशाह सीहोन को, और बसन के बादशाह 'ओज को, और कनान की सब मम्लुकतों को;
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, या'नी अपनी क़ौम इस्राईल की मीरास।
13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
ऐ ख़ुदावन्द! तेरा नाम हमेशा का है, और तेरी यादगार, ऐ ख़ुदावन्द, नसल दर नसल क़ाईम है।
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
क्यूँकि ख़ुदावन्द अपनी क़ौम की 'अदालत करेगा, और अपने बन्दों पर तरस खाएगा।
15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
क़ौमों के बुत चाँदी और सोना हैं, या'नी आदमी की दस्तकारी।
16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
उनके मुँह हैं, लेकिन वह बोलते नहीं; आँखें हैं लेकिन वह देखते नहीं।
17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
उनके कान हैं, लेकिन वह सुनते नहीं; और उनके मुँह में साँस नहीं।
18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
उनके बनाने वाले उन ही की तरह हो जाएँगे; बल्कि वह सब जो उन पर भरोसा रखते हैं।
19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
ऐ इस्राईल के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ हारून के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो।
20 боящиися Господа, благословите Господа.
ऐ लावी के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो!
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
सिय्यून में ख़ुदावन्द मुबारक हो! वह येरूशलेम में सुकूनत करता है ख़ुदावन्द की हम्द करो।

< Псалтирь 135 >