Псалтирь 135

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

۱ هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

۲ ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:

۳ هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:

۴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:

۵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

۶ هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.

۷ ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:

۸ که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.

۹ آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:

۱۰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:

۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.

۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:

۱۳ ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.

۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

۱۵ بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

۱۶ دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.

۱۷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:

۱۹ ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

20 боящиися Господа, благословите Господа.

۲۰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

۲۱ خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.