Псалтирь 135
1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
| הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה |
2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
| שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו |
3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
| הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים |
4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
| כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו |
5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
| כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים |
6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
| כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות |
7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו |
8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
| שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה |
9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
| שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו |
10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים |
11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען |
12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
| ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו |
13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר |
14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
| כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם |
15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם |
16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם |
18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם |
19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
| בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה |
20 боящиися Господа, благословите Господа.
| בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה |
21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.
| ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה |
