Псалтирь 132
1 Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:
Pieśń stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.
2 яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:
Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
3 аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:
Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;
4 аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима:
I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
5 дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.
Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.
6 Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы:
Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
7 внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.
Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.
8 Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.
Powstańże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.
9 Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.
Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.
10 Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего.
Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
11 Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.
Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.
12 Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.
Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej
13 Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.
Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:
14 Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.
Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.
15 Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:
Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.
16 священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются.
Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
17 Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему.
Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
18 Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя.
Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.
