Псалтирь 132
1 Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:
A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, remember David, and all that he went through.
2 яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:
He made a promise to the Lord, a vow to the Mighty One of Jacob:
3 аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:
“I will not go home, I will not go to bed,
4 аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима:
I will not go to sleep, I will not take a nap,
5 дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.
until I find a place where the Lord can live, a home for the Mighty One of Jacob.”
6 Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы:
In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.
7 внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.
Let's go to the place where the Lord lives and bow down at his feet in worship.
8 Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.
Come, Lord, and enter your home, together with your Ark of your power.
9 Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.
May your priests wear goodness like clothing; may your faithful people shout for joy.
10 Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего.
For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.
11 Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.
The Lord made a solemn promise to David, one he will never cancel—“I will put one of your descendants on your throne.
12 Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.
If your sons keep to my agreement and my laws that I will teach them, then their sons will always occupy your throne.”
13 Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.
For the Lord has chosen Zion, wanting to make his home there, saying:
14 Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.
“This will always be my home; this is where I want to live.
15 Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:
I will provide the people of the city with all they need; I will feed the poor.
16 священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются.
I will clothe its priests with salvation; and its faithful people will shout for joy.
17 Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему.
I will make the line of David even more powerful. I have prepared a lamp for my chosen king.
18 Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя.
I will humiliate his enemies, but the crown he wears will shine brightly.”
