Псалтирь 13

1 В конец, псалом Давиду.

Dem Musikmeister; ein Psalm Davids.

2 Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от мене?

Wie lange noch, HERR, willst du mich ganz vergessen,

3 Доколе положу советы в души моей, болезни в сердцы моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя?

Wie lange noch soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer im Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange noch soll mein Feind sich gegen mich erheben?

4 Призри, услыши мя, Господи Боже мой: просвети очи мои, да не когда усну в смерть:

Blick her, erhöre mich, HERR, mein Gott, laß die Augen mir wieder leuchten, daß zum Tode ich nicht entschlafe!

5 да не когда речет враг мой: укрепихся на него.

Sonst rühmt sich mein Feind: »Ich habe ihn überwältigt!«, und meine Gegner jubeln, wenn ich wanke.

6 Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся. Аз же на милость Твою уповах: возрадуется сердце мое о спасении Твоем: воспою Господеви благодеявшему мне и пою имени Господа Вышняго.

Doch nein, ich vertraue deiner Gnade: jauchzen soll mein Herz ob deiner Hilfe! Singen will ich dem HERRN, daß er Gutes an mir getan!