Псалтирь 129

1 Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Господь праведен ссече выя грешников.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.