Псалтирь 129

1 Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

Ein Wallfahrtslied. »Sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an«

2 множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

»sie haben mich hart bedrängt von meiner Jugend an, aber doch mich nicht überwältigt.

3 На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

Auf meinem Rücken haben die Pflüger gepflügt und lange Furchen gezogen;

4 Господь праведен ссече выя грешников.

doch der HERR ist gerecht: er hat zerhauen der Gottlosen Stricke.«

5 Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

Zuschanden müssen werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen!

6 да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

Sie müssen gleichen dem Gras auf den Dächern, das dürr schon ist, bevor es in Halme schießt,

7 еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

mit dem der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Gewandbausch,

8 и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.

und bei dem, wer des Weges vorübergeht, nicht ruft: »Gottes Segen sei über euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!«